Ikke ødelegg henne! Medisinene fikser henne! Hun er min!
Ikke noen førstemann! Hun er vår!
Det er deg!
Du er hun jenta! Hun fra alle historiene!
Du får ta deg av plyndrerne neste gang.
Hva er det med dere?
- Jo, sir... - Sir?
- Vi har reist langt. - Hvor langt?
- I flere dager. - Jeg mener avstanden.
Sir. Sir!
Vi har reist langt. Vi vil ikke forstyrre, men vi trenger medisin og mat.
Vil dere ikke forstyrre meg?
Men allikevel... gjør dere det!
- Vær så snill. - Vi kan ikke alltid få det vi vil ha.
- "Vær så snill" - Vær så snill! Vi har en datter.
Jeg vil ikke skuffe dere.
Men allikevel...
Se på dette. Vi sløser bort narkotika på sånne tapere?
Vi begynner å gå tom for tilbedere i hullet.
Vi må fange flere i naturen.
HER ER DET TILBEDERE
Bare en? Simon fikk bare med seg en? Det er...
- Jeg tok denne. - Simon er ikke tilbake.
Fortsatt ikke tilbake?
Etter kampen finner du ham og ser hva som tar så lang tid!
Er han noe bra?
Han her er sprelsk!
Tror du at han takler sannheten?
La oss finne ut av det.
- De velger aldri din. - Jo.
- De hadde sett jenta ved bunkersen. - Kutt ut, hun finnes ikke.
- Tilbederen min hadde drept henne. - De velger ikke din heller.
Velkommen venner, fiender og demoner i Sunderland!
Vi er samlet her i dag for å bevitne -
- at to tilbedere forenes i hellig kamp.
Det betyr at det skal rive ansiktene av hverandre!
Alt i underholdningens navn.
Og underholdning er navnet hans!
Da setter vi i gang!
I høyre hjø...
I høyre hjørne har vi vår nye plage.
Nattens klør! Dødens kjever!
Den avskyelige fra ødemarken:
Sprekkeren!
I venstre hjørne har vi favoritten, den beste av dem alle.
Beistenes beist! Min egen personlige tilbeder!
Den selve urene!
Sannheten!
Sannheten! Sannheten!
Plasser innsatsen nå!
Nok!
La dem skrive dikt på veggene med deres blod!
Sannheten! Sannheten!
Jeg forventet mer.
Det gjorde ikke de.
Kveldens vinner, og ubestridte konge av burene, -
- Sannheten!
Til alle tilbedere sier jeg:
Mannen med ljåen har talt, og han taler kun sannheten.
Hvem tør å utfordre min egen mester?
Hvem tør å utfordre Sannheten?
Hvem vil se det ødelegge nok en håpløs?
- Hvor har du fått tak i den? - Jeg har vunnet den.
Alle sammen? Med hva? Hva har du der inne?
En tiger?
- Hva heter du? - Earl.
- Og tilbederen? - Bob.
Bob?
Ok. Vi har en utfordrer.
Sannheten tar seg av denne mannens -
- Tilbederen Bob!
Tiden er inne.
Dødsguden har et gavekort som han nå skal løse inn!
Vi burde ta en tilbeder og tatovere muskler over hele kroppen hans.
Som om han mangler hud.
- Flott. Eller et slangemønster. - Nei.
GÅ INN PÅ EGEN RISIKO
Det virker som vi har -
- en ny mester.
Bob, den gamle bastarden, -
- har beseiret den ubeseirede.
Før det krypet til meg.
Nei... nei.
Hvorfor er du så sint?
Jeg burde spise deg.
Bare hyggelig.
Hvor er den?
Simon er død.
Nei, han er skutt. Det er viktig.
Vi leter etter noen som har kuler.
Se!
En plyndrer med skytevåpen. En plyndrer med skytevåpen.
TILBEDERE
Du er ikke en tilbeder.
Du! Nå holder det!
Hva vil du? Mamma og pappa kommer tilbake!
- Jeg dreper deg til døde! - Gi meg nål og tråd, så går jeg.
Vær så snill!
Ok, men tørk av deg på føttene først.
Så, hva heter du?
Bailey.
Jeg heter Molly.
- Hvor har foreldrene dine dratt? - Skaffe mat.
Unnskyld.
- Hvor lenge har de vært borte? - Du må dra før de kommer tilbake.
Jeg vet det.
- Har du noe å spise? - Nei.
Greit.
Det har vært gøy.
Vent.
Takk.
Det er alt her. Har dere et boblebad på baksiden?
Boblebad?
Vet du hva jeg savner mest?
Melk. Bare et glass med melk.
Du tar et jur...
Det er som puppene til kua.
Du bør ikke ha flagget fremme sånn.
Dette gjør det lettere å finne hytta.
Forsiktig. Det er varmt.
Jeg er forsiktig.
- Hvor kommer du fra? - Langt borte fra.
- Hvor skal du? - Enda lenger bort.
- Alene? - Ja.
- Kom ikke foreldrene dine tilbake? - Nei, de gjorde ikke det.
Det gjør mine.
Jeg håper det.
- Hva er dette? - Den er skarp.
Her, behold den.
- Du kan bli til de kommer hjem? - Ok.
- Hva skjer? - Gjem deg! Gjem deg nå!
Det er henne. Det er jenta!
Ta henne!
Vi må dra herfra, kom igjen. De kommer tilbake med fler. Kom igjen!
Vi må dra nå! Kom igjen.
Slipp meg!
Jeg vil vente på mamma og pappa!
Slipp meg fri. Jeg vant rettferdig.
- Hvor mye tapte vi? - 40 kuler og noen haglepatroner.
Navnet hans var Bob. Bob!
Det er navnet på en onkel som ikke gir deg en femmer på bursdagen din.
- Husker du da vi hadde bursdager? - Jeg beklager.
Det skal du faen i meg være! Du kunne ha valgt enhver taper i mengden.
Vi har mer. Vi kan slå Bob.
Vi har en kamp hvor det er alle mot en i buret. Sudden death, fem i ringen.
Det er rart. Vi kan ikke bare drepe ham.
Vi kan låse ham inne, men vi må slå ham en mot en. Ellers virker vi svake.
Apropos svakt.
- Snakk ut. Hvor er Simon? - Simon? Død. Skutt.
Ja! Flere gode nyheter.
- Av en plyndrer. - En plyndrer.
- Jeg var den eneste som slapp unna. - Møtte du på en flokk med varulver?
Nei, nei. Jeg møtte på jenta.
- Så du henne faktisk? - Ja.
Hun er ekte. Historiene er sanne.
- Du driter ut av ansiktet ditt. - Nei, jeg har sett henne. Ja.
For noen år siden, i en bedre verden før all denne dritten skjedde.
- Fortell meg om henne! - Han kan gjøre det folk snakker om.
Og hun kan slåss. Hun kan virkelig slåss.
Og hun er skadet. I siden.
Det er en gammel skade, men den ser veldig stygg ut.
Det er en jente til, et barn. Hun er veldig beskyttende overfor henne.
- Barnet? - Ja, et barn i dinosaurdrakt.
En T-rex eller raptor. Ingen vinger, så det er en dinosaur.
- Og hun er åtte. Fem. Tolv? - Vi trenger den jenta.
- Dinosauren? - Nei.
Den andre!
Hvis jeg får en tilbeder med superkrefter kan jeg spise en Bob til frokost hver dag.
- Men hun har drept fem menn. - Seks.
Hvem vet hva annet hun er i stand til?
- Jeg går. - Jeg fant henne, jeg leder jakten.
- Du kan ikke ta henne i åpent lende. - Hvor skal hun rømme? Jeg kan ta henne.
- Vi tar henne hit, til gruven. - Bruk såret hennes, det svake punktet?
- Nei, jeg adskiller henne fra jenta. - Og lurer henne hit, med litt drageagn.
Dinosauragn.
- Gjør ham til en tilbeder. - Nei.
- Jo, vi må gi Bob konkurranse. - Nei, jeg fant henne!
Du kan ikke! Nei, vær så snill! Ikke gjør det!
Nei! Du kan ikke gjøre dette mot meg!
Vel. Du lever, for nå.
Vi vil vel ikke virke svake?
Lås ham inne.
Wheel slåss mot Bob i kveld. Da får de noe å snakke om.
Jakten har begynt.
De er borte.
Brenn det.
Den veien.
Bailey?
Hent brillene mine. Nå!
Molly!
- Bailey! - Molly!
Molly! Molly! Molly!
Nei!
Bailey!
- Hun faller ikke for det. - Vær stille.
Er alt klart?
Ja. Hun kom til båten til Simon. Vi forventer at hun finner døra...
- Vi blir angrepet. Hun bryter seg gjennom. - Nei, nei, nei! Dere møkkahauger!
- Hun kommer til å drepe dere døde. - Kan noen få tyst på henne?
Vi har ikke lykkes med det så langt.
- Jeg hater barn og deg. - Hold kjeft!
Gå og ta henne! Gjør noe, idioter!
Slutt å være så dumme!
- Hun er der borte. - Hun kan lese og kontrollere tankene dine.
- Alle kan kontrollere tankene dine. - Jeg er seriøs.
Jeg var der. Hun slo bare folk.
Ta den bort!
Hun er virkelig! Hun kommer! Kom dere ut nå!
Hørte dere det? De har tatt med jenta hit.
Det er kun et spørsmål om tid før dette stedet faller.
Da er du et null igjen.
Ikke flere korridorvakttjeneste. Ikke mer kul frakk.
Du har ingenting å vinne på dette. Jeg har et bedre tilbud.
Du har ingenting.
Gjør hva dere vil med ham.
Hvem skal slåss mot jenta?
Ikke engang bror Bob kan gjøre noe mot superkrefter.
Drep henne for meg, så blir dere rikelig belønnet.
Kule! Kule! Kule!
La oss rive ned dette stedet.
- Hva i helvete var det? - Det var nære. Ta henne med opp.
Det var like nedi gangen!
Bror Bob!
- Molly! - Hva gjorde hun da?
Skyt ham! Skyt ham!
Din utakknemlige jævel!
Ikke drep meg!
- Hvor er hun? - Ett nivå opp.
Vær så snill, ikke skad meg. Jeg har ikke gjort noe.
Hvordan vet du da hvor hun er?
Jeg... Jeg...
Der er hun! Jenta med gaven som alle har hørt om.
Og i høyre hjørne, den regjerende mesteren!
De tilbedendes mester:
Meg.
Hun er ikke verdt det.
Hun skulle være -
- hovedattraksjonen vår, Kim.
Hvorfor dreper du henne?
Å, kom igjen.
Du skal gjøre meg -
- veldig, veldig rik.
Hvis bare publikum hadde sett dette.
Hvis de bare kunne plassere innsatsen og hente ut fortjenesten.
Dette må være århundrets kamp.
Den største kampen siden verden falt.
Mine damer og herrer!
Se!
Hun har vært her.
Norske tekster: Anders Svendsen